Dacia schreibt zu den technischen Daten: 40l Gastank
In der Bedienungsanleitung heißt es hingegen, Nutzbare Kapazität 40l.
Daher ist, wie bereits von Dir ja aus meinem Beitrag zitiert, der Tank an sich wohl etwas größer.
Aber sowohl als auch sollten ca. 35l hinein zu bekommen sein.
Die Abschaltung beim Tanken erfolgt idR. über den Gegendruck. Soweit ich da informiert bin, ist im Tankstutzen eine Kugel mit Feder. Kann die Anlage da nichts mehr hinein drücken, schaltet sie ab.
Das bedeutet aber auch, dass sowohl von der Temperatur, als auch der Federkraft im Stutzen, als auch der Tankanlage die Füllmenge abhängig ist. Daher kann es zu Schwankungen kommen.